Navodila

🇸🇮 SLO 🇬🇧 ENG 🇩🇪 DEU 🇫🇷 FRA 🇮🇹 ITA

Navodila za pomoč pri izpolnjevanju prijavnega obrazca

Zato, da bi proces prijave tekmovalcev v Regatni pisarni potekal čimhitreje, vam v nadaljevanju podajamo nekaj napotkov in pomoči pri izpolnjevanju prijavnega obrazca.
Poleg nekaj osnovnih podatkov o:
• jadrnici (County code and number)
• krmarju (name, surname, gender, country, sailing club and date of birth)
• flokista (name, surname, gender, country, sailing club and date of birth)
• trenerju (name, surname, phone, e-mail)
Točen datum rojstva potrebujemo le zaradi predložitve soglasja staršev za nastop
Za popolno prijavo potrebujemo tudi:
• 29er international class membership number za oba jadralca. To je šifra zložena iz kode države, inicialk imena z dodano število v primeru dvojnikov. Za urejen nastop in vpis v rezultate mora imet vsak jadralec plačano članarino zvezi za tekoče leto (20€)
• nastop soglasje staršev je obvezno za vse jadralce, ki do prvega dne regate niso dopolnili 18 let. Vzorec za soglasje vam je na voljo na (link)
• Jadrince morajo biti zavarovanje z zavarovanjem odgovornosti do tretjih oseb z zavarovalno vsoto najmanj 1.5 miljona evrov za vsak dogodek.
• Biling info: Če želite prejeti račun po elektronski pošti , prosim izpolnite razdelek Biling information.

Na navedeni elektronski naslov bomo tudi posredovali tudi potrditev o vpisu.

Dokumente lahko v .pdf obliki ali kakšnem slikovnem formatu priložite tudi med postopkom prijave ali pa nam ga kasneje pošljete na 29er@jadrokoper.si.

Pogoji udeležbe
Potrditvev prijave bo poslana na:
• elektronski naslov trenerja
• Elektronski naslov za račun (če ste ga podali)

Dobrodošli

Instructions for assistance with filling in the application form

In order for the competitor registration process in the Regatta Office to proceed as quickly as possible, we provide you with some tips and assistance in filling in the application form. In addition to some basic information about:
• the sailing boat (Country code and number)
• the Helm (name, surname, gender, country, sailing club, and date of birth)
• the crew (name, surname, gender, country, sailing club, and date of birth)
• the coach (name, surname, phone, e-mail) We need the exact date of birth only because of submitting the parental consent for the performance. For a complete application, we also need:
• the 29er international class membership number for both sailors. This is a code composed of the country code and initials of the name with an added number in case of duplicates. For an organized appearance and entry in the results, each sailor must have paid the membership fee for the current year (€20)

• parental consent to perform is mandatory for all sailors who have not reached the age of 18 by the first day of the regatta. A sample of the consent is available at (link)
• Insurance for the sailing boat: Each participating boat shall be insured with valid third-party liability insurance with a minimum cover of 1.5 million Euros per event
• Billing info: If you want to receive an invoice by email, please fill out the Billing information section.
We will also send confirmation of entry to the specified email address.

Documents can also be attached in .pdf format or some image format during the application process, or you can send them to us later at 29er@jadrokoper.si.

Terms of Participation

Confirmation of application will be sent to:
• the coach’s email address
• Billing email address (if provided)
Welcome

Anleitung zur Unterstützung beim Ausfüllen des Anmeldeformulars

Damit der Anmeldeprozess für Teilnehmer im Regattabüro so schnell wie möglich verläuft, geben wir Ihnen hiermit einige Tipps und Hilfestellungen zum Ausfüllen des Anmeldeformulars. Neben einigen grundlegenden Informationen über:
• BOAT (Ländercode und Nummer)
• HELM (Name, Nachname, Geschlecht, Land, Segelclub und Geburtsdatum)
• CREW (Name, Nachname, Geschlecht, Land, Segelclub und Geburtsdatum)
• COACH (Name, Nachname, Telefon, E-Mail) Benötigen wir das genaue Geburtsdatum nur aufgrund der Vorlage der elterlichen Zustimmung für den Auftritt Für eine vollständige Anmeldung benötigen wir auch:
• die Mitgliedsnummer der 29er Internationalen Klasse für beide Segler. Dies ist ein Code, der aus dem Ländercode und den Initialen des Namens besteht, mit einer hinzugefügten Zahl im Falle von Doppelgängern. Für einen geordneten Auftritt und die Eintragung in die Ergebnisse muss jeder Segler die Mitgliedsgebühr für das laufende Jahr (20€) bezahlt haben
•
• die elterliche Zustimmung für den Auftritt ist für alle Segler obligatorisch, die am ersten Tag der Regatta noch keine 18 Jahre alt sind. Eine Vorlage für die Zustimmung ist verfügbar unter (Link)
• Versicherung für die Segeljacht: Jedes teilnehmende Boot muss mit einer gültigen Haftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckung von 1,5 Millionen Euro pro Veranstaltung versichert sein
• Rechnungsinformationen: Wenn Sie eine Rechnung per E-Mail erhalten möchten, füllen Sie bitte den Abschnitt Rechnungsinformationen aus.
Die Bestätigung der Anmeldung wird auch an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Dokumente können auch im .pdf-Format oder in einem Bildformat während des Anmeldeprozesses angehängt werden, oder Sie können sie uns später an 29er@jadrokoper.si senden.

Teilnahmebedingungen

Die Bestätigung der Anmeldung wird gesendet an:
• die E-Mail-Adresse des Trainers
• die E-Mail-Adresse für die Rechnung (falls angegeben)
Willkommen

Instructions pour l’assistance à remplir le formulaire d’inscription

Afin que le processus d’inscription des concurrents au bureau de la régate se déroule le plus rapidement possible, nous vous fournissons quelques conseils et aides pour remplir le formulaire d’inscription. En plus de quelques informations de base sur :
• BOAT (code du pays et numéro)
• HELM (nom, prénom, sexe, pays, club de voile et date de naissance)
• CREW (nom, prénom, sexe, pays, club de voile et date de naissance)
• COACH (nom, prénom, téléphone, e-mail) Nous avons besoin de la date de naissance exacte uniquement pour la soumission du consentement parental pour la participation Pour une inscription complète, nous avons également besoin de :
• le numéro de membre de la classe internationale 29er pour les deux navigateurs. Il s’agit d’un code composé du code du pays, des initiales du prénom avec un numéro ajouté en cas de doublons. Pour une participation organisée et une inscription dans les résultats, chaque navigateur doit avoir payé la cotisation à l’association pour l’année en cours (20€)
• le consentement parental est obligatoire pour tous les navigateurs qui n’ont pas atteint l’âge de 18 ans au premier jour de la régate. Un exemple de consentement est disponible à (lien)
• Assurance pour le voilier : Chaque bateau participant doit être assuré avec une assurance responsabilité civile valide avec une couverture minimale de 1,5 million d’euros par événement
• Infos facturation : Si vous souhaitez recevoir une facture par e-mail, veuillez remplir la section informations de facturation.
Nous enverrons également la confirmation d’inscription à l’adresse e-mail spécifiée.
Vous pouvez également joindre des documents au format .pdf ou dans un format d’image pendant le processus d’inscription, ou vous pouvez nous les envoyer plus tard à 29er@jadrokoper.si.

Conditions de participation

La confirmation d’inscription sera envoyée à :
• l’adresse e-mail de l’entraîneur
• L’adresse e-mail de facturation (si fournie)
Bienvenue

Istruzioni per assistenza nella compilazione del modulo di iscrizione

Affinché il processo di registrazione dei concorrenti presso l’Ufficio Regate proceda nel modo più rapido possibile, vi forniamo alcuni consigli e assistenza nella compilazione del modulo di iscrizione. Oltre ad alcune informazioni di base su:

• BOAT – la barca a vela (codice del paese e numero)

• HELM – il timoniere (nome, cognome, genere, paese, club di vela e data di nascita)

• CREW – il membro dell’equipaggio (nome, cognome, genere, paese, club di vela e data di nascita)

• COACH – l’allenatore (nome, cognome, telefono, e-mail)

Abbiamo bisogno della data esatta di nascita solo a causa della presentazione del consenso dei genitori per la partecipazione.

Per una domanda completa, abbiamo bisogno anche di:

• il numero di membro della classe internazionale 29er per entrambi i velisti. Si tratta di un codice composto dal codice del paese, dalle iniziali del nome con un numero aggiunto in caso di omonimi. Per un’apparizione organizzata e l’iscrizione nei risultati, ogni velista deve avere pagato la quota associativa per l’anno corrente (€20)

• il consenso dei genitori per la partecipazione è obbligatorio per tutti i velisti che non hanno compiuto 18 anni il primo giorno della regata. Un modello del consenso è disponibile al (link)

• Assicurazione per la barca a vela: Ogni barca partecipante deve essere assicurata con una valida assicurazione di responsabilità civile verso terzi con una copertura minima di 1,5 milioni di euro per evento

Informazioni di fatturazione: Se desiderate ricevere una fattura tramite e-mail, si prega di compilare la sezione delle informazioni di fatturazione. Invieremo anche la conferma di iscrizione all’indirizzo e-mail specificato.

I documenti possono essere allegati anche in formato .pdf o in qualche formato di immagine durante il processo di iscrizione, oppure potete inviarceli successivamente all’indirizzo 29er@jadrokoper.si.

Condizioni di partecipazione

La conferma dell’iscrizione verrà inviata a:

• l’indirizzo e-mail dell’allenatore

• l’indirizzo e-mail per la fatturazione (se fornito)

Benvenuti